【爱霸英语大讲堂】“吹牛皮”用英语怎么说？

　　口才好的多会受到人们的喜欢，可是，如果一个人说话口若悬河，夸大事实，把话说得天花乱坠，我想应该没有人喜欢这样的人。我们通常称这种人在“说大话”“吹牛皮”。那么，如何用英语表达“吹牛皮”呢？

　　用tall来形容story看似不太搭调，什么故事才高大呢？这里就是指那些离奇、不合实际的故事。而tale-teller正是指那些爱搬弄、卖弄的人。

　　我们都知道horn在英文中是喇叭的意思。To blow ones own horn，是吹自己的喇叭吗？当然就是指“吹牛，说大线）我们今年成绩出色，所以说点大话应该也没什么。

　　没错，它的字面意思确实是 “西班牙运动员”。只不过，Spanish athlete 在历史的长河中被赋予了“特殊”的意义，它现在在英文中已是一个固定用法，表示： “

　　话说英国人的确是小肚鸡肠，仗着英语的优势，到处黑别人。而今天我们的短语 Spanish athlete，源于古时候英国人和西班牙人的一场比赛，西班牙人未赢得比赛，却在赛前吹响了胜利的号角。因此，英国人称 “Spanish athlete”为 “爱吹牛的人”，或 “八道的人”。

　　推荐：